-
1 доильная установка со сбором молока по трубам
adjeng. RohrmelkanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > доильная установка со сбором молока по трубам
-
2 карданный шарнир, у которого обе вилки привариваются к трубам карданного вала
Универсальный русско-немецкий словарь > карданный шарнир, у которого обе вилки привариваются к трубам карданного вала
-
3 масляный трансформатор с воздушным обдувом циркулирующего по трубам
adjelectr. Öltransformator mit LuftölkühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > масляный трансформатор с воздушным обдувом циркулирующего по трубам
-
4 масляный трансформатор с воздушным обдувом циркулирующего по трубам масла
Универсальный русско-немецкий словарь > масляный трансформатор с воздушным обдувом циркулирующего по трубам масла
-
5 масляный трансформатор с принудительным охлаждением циркулирующего по трубам масла
Универсальный русско-немецкий словарь > масляный трансформатор с принудительным охлаждением циркулирующего по трубам масла
-
6 орошение по трубам
ngener. Röhrenbewässerung -
7 пневматическая подача угля по трубам
adjmining. WirbelschichtkohlenzuführungУниверсальный русско-немецкий словарь > пневматическая подача угля по трубам
-
8 поперечное по отношению к трубам движение жидкостей
adjgener. KreuzflussУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечное по отношению к трубам движение жидкостей
-
9 пускать газ по трубам
vgener. das Gas durch Röhre leitenУниверсальный русско-немецкий словарь > пускать газ по трубам
-
10 пускать по трубам
vconstruct. über die Rohrleitung fördern lassen -
11 самотёчная закладка по трубам
adjmining. FließversatzУниверсальный русско-немецкий словарь > самотёчная закладка по трубам
-
12 трубчатый радиатор с циркуляцией воды по трубам
adjauto. WasserröhrenkühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > трубчатый радиатор с циркуляцией воды по трубам
-
13 проветривание, с подачей воздуха по вентиляционным трубам
Bewetterung f mit LuttenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проветривание, с подачей воздуха по вентиляционным трубам
-
14 удаление
n1) gener. Abkehr, Austreibung, Entfernung, Exstirpation, Fortschaffung, Remotion, Entbindern (thermisches Entbindern = испарение присадок с их последующим дожиганием, Lцsungsmittel-Entbindern = вымывание присадок посредством растворителя, katalytisches Entbindern = каталитическое разложение присадок), Ziehen (çóáà)2) comput. Ausschneiden, Löschen (напр. записи, файла на диске), Löschung (напр. записи, файла на диске)3) geol. Abschaffung, Abschweifung, Ausräumung, Austreiben, Entweichen, Weite5) med. Ausschneidung (вырезание органа), Ex airese, Exairese, Exhairese, Resektion, Abtragung (опухоли), Extraktion (çóáà)6) sports. Ausschluß, Herausstellung (с поля)7) eng. Ablösung, Abnahme, Abnehmen (напр. примеси из расплава), Abtragen (слоя металла), Abziehen, Austrag, Austragung, Austrieb, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Distanz8) construct. Fortführung (напр. воды по трубам или каналам), Fortleitung (напр. воды по трубам или каналам)9) math. Elimination10) railw. Entziehung (напр. воды), Entzug (напр. воды), Herausheben11) law. Ausweisung, Ausschließung (ñì. òæ. Ausschluß; èç çàëà ñóäà), Ausschluß (из зала суда)12) econ. Löschung13) auto. Abheben14) astr. Austreibung (частиц из туманности)15) artil. Entfaltung16) mining. Herausnahme (крепи)17) road.wrk. Aushebung, Ausscheidung, Entnahme, Entzug (напр., избыточной воды)18) polygr. Lösen19) textile. Abzug, Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Streichen20) electr. Ablösen, Auskratzen, Abstand21) IT. Abgang (напр. файла), Löschen22) food.ind. Herauslösen (напр. содержимого желудка)23) silic. Fang24) atom. Abtrennung, Beseitigung, nukleare Entsorgung (напр. радиоактивных отходов), Eingraben, Einlagerung, Entsorgung25) sow. Herausnahme (например, швейного шаблона)26) weld. Ablösen (напр., шлака)27) busin. Eliminierung28) microel. Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Strippen (напр. фоторезиста)29) op.syst. Freigabe (напр. файла), Freigaben (напр. файла)30) pompous. Entweichung31) f.trade. Abfuhr32) wood. Abdecken (покрытия), Abschub (детали), Abtransport (деталей, отходов), Trennen (изделия из формы)33) shipb. Abstreifen, Abweitung, Wegnahme, Entwertung34) cinema.equip. Entfernen (напр., вуали), Entfernung (напр., вуали) -
15 вода медленно проходит
Универсальный русско-немецкий словарь > вода медленно проходит
-
16 поперечное движение жидкостей
adjgener. (по отношению к трубам) KreuzflussУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечное движение жидкостей
-
17 транспортирование воды
nconstruct. Wasserfortleitung (напр. по трубам или каналам)Универсальный русско-немецкий словарь > транспортирование воды
-
18 доильная установка
доильная установка ж. с.-х. Melkanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > доильная установка
-
19 самотёчная закладка
самотёчная закладка ж. горн. Sturzversatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самотёчная закладка
-
20 централизованное горячее водоснабжение
водоснабжение с, централизованное горячее горячее водоснабжение с приготовлением горячей воды в одном месте и транспортированием ее по трубам потребителямZentral-Heißwasserversorgung f; Heißwasserversorgung f, zentraleРусско-немецкий словарь по энергетике > централизованное горячее водоснабжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа: 3.4.2 дефекты (defects): Несовершенства, размеры и плотности распределения которых выходят за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 3 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа: 3.2.1. бесшовная труба; БТ (seamless pipe): Труба, изготовленная способом горячего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-1-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 1 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А оригинал документа: 3.2.2.1 бесшовная труба (seamless pipe): Трубное изделие без сварного шва, изготовленное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
понеслось дерьмо по трубам — нареч, кол во синонимов: 2 • опять началось (2) • опять то же самое (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пошло говно по трубам — нареч, кол во синонимов: 4 • наконец то (3) • пошло поехало (2) • процесс пошел (2) … Словарь синонимов
машина с подводом охлаждающего воздуха по трубам — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pipe ventilated machine … Справочник технического переводчика
метод цементирования скважин путём нагнетания цементного раствора по обсадным трубам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing method of cementing … Справочник технического переводчика
поперечное по отношению к трубам движение жидкостей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross flow … Справочник технического переводчика
фасонные части к вентиляционным трубам — 3.2 фасонные части к вентиляционным трубам: Фитинги для трубных соединений (футорки, повороты, тройники, звенья присоединения). Источник: ГОСТ Р 54772 2011: Трубы вентиляционные гибкие шахтные и фасонные час … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-4.1-228-2008: Технические требования к насосно-компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром": 3.2 бесшовная труба : Трубное изделие из деформируемой стали, изготовленное без сварного шва способом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погнать дерьмо по трубам — Жарг. мол. Неодобр. Начать интенсивно делать что л. нежелательное, неправильное. Вахитов 2003, 134 … Большой словарь русских поговорок